You know him for cocktail dresses cut with a couturier’s hand. Now, the Australian designer is making his official bridal debut, bringing modern glamour to the wedding gown